《唱唸做打顯功架》
“Singing opera、Reading、Music beat and Chord cooperate perfectly”
——元月一日隨導賞團參觀戲曲中心有感而詠
——1st January, watch the Xiqu Centre at West Kowloon of Hong Kong, then published
西九戲曲大舞臺，The grand theatre of Xiqu Centre at West Kowloon of Hong Kong,
開鑼兼向大衆開。It had been kicked off and also opened to people.
中國戲曲百餘種，
There are more than 100 kinds of folk operas in China,
築就劇院引凰來。And will bring them all in.
唱唸做打顯功架，Singing opera、Reading、Music beat and Chord also need to cooperate perfectly,
飾服容妝更精彩，
Then the costume and makeup had finished perfectly.
做手唱和非朝功，
The performers' drama modelling, fighting and duet with in Xiqu is not something can be done overnight.
臺上閃烁十年栽。This is called: one minute on the stage but practised for ten years down off the stage.
作者：霍硕梁 2019.1.1.寫于香港，攝於香港。
