2018年12月6日 星期四

12.7.-特朗普其实是一名中国卧底 民主自由只是一个幌子,利益才是关键所在?

12.7.-民主自由只是一个幌子,利益才是关键所在? (八八四)作者:霍硕梁 于香港

书接上一回,话说上一回记者猫讲到:

“《金融时报》认为,这里面有着深厚的根源。因为
「在本世纪的大部分时间里,人们对西方制度的信任度一直在下跌。
我们不再相信我们的领导人能为我们谋福利。 」……”

“ 这种民粹主义,还表现在最近所发生的两起事件上:
一件是意大利大选,反欧盟的似乎赢得了大选,
好色的贝卢斯科尼很可能再次当选为总理①;
另一件则是全球民调结果——中国领导人支持率高于美国领导人,

这是有史以来的第一次。若要说这个世界正在改变,
就不得不说说特朗普正在送给中国的这第四份大礼——
例如《金融时报》文章写道:其实特朗普本人,
就是西方送给中国的一份重量级大礼物。这篇文章还说到:

美国的优势是在于其联盟成员的力量。
若特朗普越是削弱例如加拿大和德国等盟友的支持,
那么中国就越容易完成它走向全球舞台中心的任务。就如,
最近特朗普六亲不认,对进口钢铁和铝征收惩罚性关税。

这令欧盟很是不爽,你不去对付中国,
怎么竟然对付起自己的盟友来了呢,于是,
欧盟也准备好相应的报复清单了。
也正如美国共和党参议员格雷厄姆的感叹一样:特朗普啊特朗普,

你这样做,不但没有「惩罚」到中国,反而伤害了自己的盟友啊……
事实上,不但《金融时报》撰文,
纽约时报大名鼎鼎的专栏作者托马斯-弗里德曼,前不久也发表了一则评论——原来,特朗普,你是中国的卧底! (Trump is a Chinese agent !)

请注意,他在文中用的不是疑问句,而是陈述句。是在叙述一个事实。
这个事实就是: 大家正在追逐着,
特朗普总统是不是俄罗斯的伙伴的大新闻。不对!这些都是烟幕弹。
特朗普其实是一名中国卧底,他显然是在努力地营造中国的再次伟大。

(The big story everyone is chasing is whether President Trump is a Russian stooge. Wrong. That's all a smoke screen. Trump is actually a Chinese agent. He is clearly out to make China great again.)

是可忍孰不可忍?要知道在美国政坛,
批评一个政治人物的最高形式级别,就是说他/她是外国特务。例如,
在去年大选时,很多人就批评希拉里是中国卧底。然而特朗普上台后,
人们又出说特朗普是俄罗斯的卧底了。但如今,特朗普又被变了脸——

被指称为中国的卧底。为此,
弗里德曼先生在评论中列举例了三个例子来说明:例子一,
特朗普决定让美国退出,拥有12个成员国的跨太平洋伙伴关系协定
 (TPP) 。 TPP是什么?按照弗里德曼的说法:TPP很大程度上就是……”

要知后事如何?留待明日再讲……
①——中新网3月5日电:据欧联网援引欧联通讯社报导,当地时间3月5日,意大利2018年议会选举投票统计结果出炉,以意大利前总理贝卢斯科尼所领导中右联盟获得了超过37 %的选票,赢得了大选的最终胜利。