.有位作家叫奧尼爾（MarkO'Neill）

嗰日，友人話我聽：

有位作家叫奧尼爾（MarkO'Neill）受邀出席書展，

他剛完成了一部新作，是寫他的祖父費德烈在滿州傳教命運的。

奧尼爾生於倫敦，畢業於牛津。但大半生卻在亞洲生活，

以香港為基地從事寫作，以亞洲歷史、宗教為題裁。

香港能擁有如此份量之「本土作家」，真是香港的福氣也。

香港的中文世界或許是「文化沙漠」，但對於用英文寫作的人來說卻不是，他就是一例子。

殖民地時代，香港人學英文是為了做生意、搵工作，是從最務實的角度出發。

時至今天，亞洲騰飛，中國崛起。金錢的誘惑令香港人與英文漸行漸遠，

不但學英文的熱情大不如前，就連使用英文的頻率也一再下降。

如立法會為遷就部份議員的英文水準，已改用中文發言；

律師會會長面對英文傳媒也拒絕以英文作答。

香港人之精明勢利，觀其對待英文的態度便可見一斑。

可喜的是，香港尚有本地的英文作家，香港這些年的經歷與轉變，

因為有英文的記載而仍可以保持與外界的聯繫，從來不會孤單。

奧尼爾的新作，記錄了十九世紀末西方傳教士來華的命運與遭遇。

他的祖父是愛爾蘭神父，一到中國，即面對仇外滅洋的義和團。

後來又逢滿州事變、中日開戰，時局艱難動盪，但他仍能守在中國四十二年。

奧尼爾的祖父將大半生獻給了中國，入鄉隨俗，學中文、穿唐裝；

奧尼爾自己也以香港為家，他們對中國土地的歸屬感，

就連今天許多的中國人也比不上。