《有奔头》——贸易战争休止乎？
《The future is bright》——Can China-US trade war stop?
一家欢喜一家愁，
One happy and another sad,
贸易战争永无休。
When will the trade war break?
鹬蚌相争渔人利，
Two dogs strive for a bone, and a third runs away with it,
斗争艺术显计谋。
Tricks are the art of struggle.
大象打架死蚂蚁，
Two elephants fight and ants are dead.
没有实力靠啥斗？
Without strength, relying on what to fight with others?
平息干戈用智慧，
If wisdom can calm the war,
G2世界有奔头。
With the United States and China together, the world will certainly be full of hope.
作者：霍硕梁 2018.5.21.于香港
图来自网络。清官老矣……美国？
