CHIN
A265C
中國現代修辭學之「消极修辞與積极修辞」
(此乃香港公開大學之走讀生本科課程)
消极修辞是最基本的修辞手法﹙表達方法是抽象、概念和理知的﹚,其特点包括四原則,目的是使叙述簡單明确,明白易懂,令人容易理解。
積极修辞則不同,其表達方法是具體、體驗和感情的,是超常規的新的表現形式﹙但也离不開消极修辞的基础﹚,包括辞格和辞趣。其中,辞格可總結為“四大类三十八格”﹙陳望道《修辞學發凡》﹚,其特点包括三原則,目的是使表達的东西,形象具體、鲜明生動、效果突出、令人難忘。
消极修辞的四原則有:
a.
意义明确﹙包括:用意义分明的詞;詞和詞之間关系分明及賓主分明﹚。例如(1)我是個中文教師;
b.
倫次通順﹙包括:依順序;相銜接;有相應。﹚例如(2)“康河右岸皆學院,左岸牧場之背,榆蔭密覆,大道迂迴...”﹙徐志摩新诗《春》序﹚;
c.
詞句平均。包括:是本境的﹙以地境論﹚、是現代的﹙以時代論﹚、是普通的﹙以性质論﹚。如(2)例;
d.
安排穩密﹙包括:須辨別意义彷彿的語言、須迎合當時的需要﹚如(1)例。
積极修辞的三原则有:
a.
合題旨、适情景﹙这是總則,大部分修辞格只適用於一定的情景之內﹚如,闻一多的詩《也許——葬歌》,就只適合他那只有五歲生命的小女兒;
b.
積极利用漢語的特點﹙包括:語音、詞汇、語法等表現形式﹚。如,形式美、節奏美和韻律美等等。在口頭語方面,漢語語音能令說話、朗讀的声調、語調、節奏协调,說話悅耳動聽。而在書面語方面,特別是文學作品﹙如詩歌、散文等﹚,就更注重協調了。如,李白的五言绝詩《静夜思》,就具有形式美、韻律美和節奏美,讀起來朗朗上口﹙形式:五言四句;韻律:以“光、霜、乡”字押韻;節奏:兩句一停頓﹚;
c.
修辞格應遵守不同格式的要求。这些格式都是語言實踐的總結,廣為人所熟悉,得到社會的确認。例如,比喻、比擬、借代等等都有形式上的要求。
總之,消极修辞是基础,而積極修辞則是在其基础上發展起來的。