2013.11.12.「南腔」與「北調」，這是專欄作家李純恩親身的經歷。
話說，李氏在一個公開場合，聽一位香港人以普通話自我介紹說：
“我是做「神經工作」的......”。
大家馬上肅然起敬地維了上去，認為他定是精神科的醫學專家了，
全場頓時鴉雀無聲，大家都在靜靜地豎起耳朵聽他說，結果越聽越不對勁。
於是，有人終於按耐不住要求他言歸正傳，講他的「神經工作」。
他卻反問那人說：“為甚麼要我說「神經工作」？”
那人解釋道：“剛才，您不是說您是做「神經工作」的嗎？”
這時，講者終於明白了，才尷尬地說：
“我不是做神經工作的，是做「神經工作」，「神經」呀。”
他見對方還是不明白，心裡納悶抓了抓腦袋想了想，最後終於拿起筆來，
把「行政工作」四個大字寫在了白板上。
又有一回，李氏與一位香港仔一起正招待一幫北京朋友到山頂去玩。
這位香港朋友十分好客，指著迎面而來的纜車，
用他那半生不熟的普通話熱情地向北京客人作介紹說：
“這就是「爛」車！”
這時，北京朋友很驚訝地，茫然地看著李氏。
李氏頓時大悟，馬上解釋道：
“這是纜車，很新，一點不爛
！你們就放心坐吧。”
