CHIN
A272C 中國現代語法中常見的病句之「定中位置顛倒」
例：廣東原煤的生產，長期不能自給。
（廣東生產的原煤，長期不能自給。）
發了委婉、深刻的思想感情。）注：“委婉、深刻”是用來形容“思想感情”的。
例：他在過去的三十年中寫過許多膾炙人口的作品，獲得多次文學大獎。（他在過去的三十年中寫過許多膾炙人口的作品，多次獲得文學大獎。）
注：“多次”是作状語，故應放在動詞“獲得”前。
例：這種熱水器具有安全性高、出水量大的特點，深受消費者所歡迎。
（這種熱水器具有安全性高、出水量大的特點，深受消費者歡迎。）
例：代表們一致認為，關於提高排污費收費標準的問題上，政府應該綜合考虑各方面的因素，進行深入研究，再做出决定。
（代表們一致認為，關於提高排污費收費標準的問題
/
在提高排污費收費標準的問題上，
政府應該綜合考虑各方面的因素，進行深入研究，再做出决定。）
例：在這部影片中飾演男女主人公的，是人們所熟悉的著名演員劉曉慶和姜文。（在這部影片中飾演男女主人公的，是人們所熟悉的著名演員姜文和劉曉慶。）
例：城關區醫院擴大服務項目，減少不必要的開支，今年不但盈利二十
萬元，而且扭轉了去年的虧空局面。
（城關區醫院擴大服務項目，減少不必要的開支，今年不但扭轉了去年的虧損局面，而且盈利二十萬元。）
例：盡管你檢查得多麽仔細，在他的工作中，也很難發現甚麽差錯。
（不管你檢查得多麽仔細，在他的工作中，也很難發現甚麽錯誤。）
例：〔1〕經理不但信任他，而且從前反對過他的人，現在也信任他了。
（不但經理信任他，而且從前反對過他的人，現在也信任他了。）;〔2〕經理不但言傳身教，而且還平易近人。
附：中國現代語法中常見的病句之「状中﹙状語和中心語﹚搭配不當」
http://slfok.blogspot.hk/2013/11/chin-a272c_23.html
