張愛玲所寫嘅『反共文學』系列，例如小說（如《秧歌》、《赤地之戀》）。她當年在香港為美國新聞處（USIS）及《今日世界》出版社翻譯書誌、撰寫小說。確實獲得了相當豐厚的稿酬和資助。這類由特定資金資助、帶有政治宣傳色彩的文學創作，在冷戰時期的香港極其普遍，形成了獨特的「綠背文學」（Greenback Literature）現象。
我們可以從以下幾個維度來拆解這份「驚天數據」與歷史檔案：
美金資助的背景： 五十年代美國新聞處如何透過文化資金，在香港吸納南來文人。
張愛玲的「合約寫作」： 《秧歌》與《赤地之戀》的創作版稅、稿酬，如何解決她當時的生計。
作家的內心掙扎： 在政治宣傳的需求與文學藝術的自尊之間，張愛玲是如何拿捏與平衡的。
