中國是一個偽裝成國家的文明。（China is a civilization-state pretending to be a nation-state.）

關於這句話的來源與演變，關鍵脈絡如下：

1. 真正的原創者：白魯恂（Lucian Pye）

1968 年，麻省理工學院教授白魯恂首次提出：

「中國是一個偽裝成國家的文明。」（China is a civilization-state pretending to be a nation-state.） [1]

他的本意是從西方政治學角度分析，認為中國的政治運作、認同感與凝聚力並非建立在現代西方定義的「民族國家」（Nation-state）概念上，而是建立在一個延續數千年的「文明體」（Civilization-state）之上。 [1, 2]

2. 後續名家的引用與普及

這句話後來被多位研究國際關係的西方大咖引用，使其在全球爆紅：

亨廷頓（Samuel Huntington）：在 1996 年出版的巨著《文明的衝突與世界秩序的重建》中引用了這個觀點，用來解釋為什麼中國的崛起會對西方主導的國際秩序帶來截然不同的挑戰。

---

馬丁·雅克（Martin Jacques）：英國學者在 2009 年的暢銷書《當中國統治世界》中，進一步發揚了「文明國家」的概念，強調不能用西方的國家框架來解讀中國的復興。 [1, 2, 3]

3. 基辛格在《論中國》中的類似表述

基辛格雖然沒有直接說出「偽裝成國家」這六個字，但他在《論中國》中表達了核心完全一致的思想。他指出： [1, 2]

• 中國自古以來就將自己視為一個獨特的文明，甚至將自身視為世界的中心（天下）。
• 在漫長的歷史中，中國的衰落只是短暫的例外，繁榮與大一統才是常態。
• 這種以文明為基礎的深厚底蘊，賦予了中國強大的歷史穿透力和內生變革力，這與西方歷史上曇花一現的帝國完全不同。 [1, 2, 3]

因此，互聯網在傳播過程中，逐漸將這個著名的「文明國家」論斷，與最著名的地緣政治大師基辛格打包綁定在了一起。 [1, 2]