《不信命》《Never believe in fate》
妙哉「得道者多助」、
For example, those kind people will get help from others、
「物極必反」天道顯。When things reach the end, they will go in the opposite direction.
個中原由聼我訴：More detail about it:
這邊廂的美利堅……Let's start with the US side.
瘦死駱駝比馬大，
The dead camel is still bigger than the horse.
負債廾萬加一……
Today, the United States has 21 trillion national debts……
自從1894年，Since 1894,
美國工業超英帝。
The American industry has surpassed the UK Kingdom.
1945二戰停，World War II stopped in 1945,
兩戰重創「不列顛」①。Britain had been heavily damaged by two world wars.
美國從此强勢起，
The United States beginning strong since then,
英帝從此被其欺……
Britain has been bullied by the United States since that……
那邊廂的中國人，But the Chinese over there,
「否極泰來」行大運。After the storm, it calmed down.
自從1840年，Since 1840,
英國人來販鴉片。The British came to China to sell opium.
從此災禍劫不斷：
A lot of disasters had been attacking China.
「東亞病夫」八國欺，For example, the Eight-Power Allied Forces have entered Beijing,
列强瓜分華大地……
The great powers are dividing the land of China……
多災多難上百年②，Chinese people have gone over one hundred years of disasters.
到了1949年，Until 1949,
一唱雄鷄天下白，
The Chinese people turned over and became masters.
中國人民起來了。
The Chinese people have risen since then.
不信命運不怨天……
They do not believe in fate also do not complain……
砥礪奮進七十年，They fought for seventy years,
歷盡災劫與辛酸，
They have gone through a lot of hardships,
始終如一為黎民，But also for the well-being of the people.
牢記「初心」未敢偏。
“I still haven't forgotten my original intention.”
舉國齊心中國夢，The Chinese people are heading for it,
小康目標定如愿，
The goal of a well-off society has not changed,
「泰來」確實不容易。It's not easy to get a good life.
然而任務仲未完——But the task is not finished.——
「天下為公」有祖訓，
The ancestral admonishment is the world is for the public，
「大同之治」方略添，
The world commonwealth is the overall policy,
帶領和平全人類，It will lead all mankind to peace,
手舞足蹈圍個圈。At that time, the peace-loving people in the global village gathered around a circle to celebrate.
作者：霍碩樑 2018.8.31.于香港 圖來自網絡。
①——是指：不論任何時候都有領土處在白晝之中的日不落帝國——英國。
②——1842年8月29日（即176年前的昨日），清政府與英國簽訂了中國近代史上第一個不平等條約——中英《南京條約》，其中一條是割讓香港島與英國；今時，中國亦面臨着場「新鴉片戰爭」，打的形式不一樣，但內涵還是一樣——貿易不平衡。
