9.5.-試比較關漢卿與王實甫分別代表的兩種元雜劇不同的風格（一）
CHIN A162C 歷史與文學
（此乃香港公开大学之走读生本科课程）
關漢卿是元代雜劇創作的代表之一，它的代表作《感天動地竇娥冤》（下稱《竇》劇）
代表了一種風格，是一齣悲劇。它廣泛而深入地反映和批判了當時社會的不合理現狀。
成功地塑造了竇娥這個藝術形象，藝術風格上用了質樸的語言；
而王實甫則代表了元代雜劇的另一種風格，它的代表作是《西廂記》，
是一部描寫愛情的喜劇，成功地塑造了崔鶯鶯和張生的愛情故事，語言的藝術風格較為典雅華麗。
兩者風格有明顯的差別：
首先，在語言上的不同：《竇》劇属於本色派：語言樸實自然、接近口語，且通俗易懂；
例如：在第三折，竇娥出場唱道“有日月朝暮懸，有鬼神掌著生死權，天地也，只合把清濁分辨，
可怎生錯看了盜跖顏淵？”唱詞如對白般樸實自然。
又如“地也，你不分好歹何為地？天也，你錯勘賢愚枉造天！哎，只落得兩淚漣漣。”
這正正是本色派的用語手法，這話只能是竇娥這個童養媳角色“發自內心的語言，亳無半點造作。”〔一〕，是配合和合乎角色的語言演譯；
《西廂記》則語言華麗典雅，清麗靈秀，也恰當地吸收了口語。
例如：崔鶯鶯的唱辭「端正好」——碧雲天，黄花地，西風緊，北雁南飛。曉來誰染霜林醉？
總是人間淚。詞句清麗典雅，正如《文學概論》指出：
張生、鶯鶯和紅娘的語言都能反映他們的個性，不會雷同。
但總體上，《西廂記》的曲辭又不失典麗優雅、清新明艷〔 二〕。
總之，“關漢卿質樸豪放的寫實性悲劇和王實甫細膩典麗的抒情性喜劇形成了顯明的對比，
代表了元代雜劇的不同風格和最高成就。”〔六〕
下期再续……
